En la 14ª Feria del Libro Paraná Lee, la literatura de la costa santafesina volvió a cobrar voz propia con la presentación de una nueva edición de “Chira Molina”, el clásico de Julio Migno publicado originalmente en 1952 y ahora recuperado por la Universidad Nacional del Litoral.
La obra fue presentada por Olga Migno, hija del autor, y la investigadora María Luciana Bertucci Zanin, responsable del prólogo y del estudio introductorio. La edición de la UNL rescata el texto original y los dibujos de Ricardo Supisiche, devolviendo al libro su fisonomía histórica.
En ese marco, la actividad sumó un fuerte componente artístico con la participación musical de Santiago Gómez y el Ensamble Migno, integrado por Paola Leiva en voz y Florencia Schroeder, Mauricio Laferrara y el propio Gómez en guitarras. La combinación de lectura y folclore terminó de subrayar el cruce entre poesía, memoria y paisaje litoral.
La nueva edición reproduce de manera fiel el original de 1952 e incorpora los dibujos realizados por Ricardo Supisiche. El libro retoma la tradición de la poesía gauchesca en diálogo con el Martín Fierro y reconstruye la figura del gaucho desde la voz y el paisaje de la costa santafesina.
El regreso de una presentación histórica
Para María Luciana Bertucci Zanin, el encuentro tuvo además un peso simbólico ineludible: Julio Migno había presentado “Chira Molina” en Paraná hace 74 años. “Estamos aquí presentándolo con mucha emoción, porque justamente en este lugar, en otra sala, hace 74 años estuvo Julio Migno presentando su Chira Molina ante el auditorio”, recordó.
La investigadora detalló que su acercamiento a la obra nació en el ámbito académico, a partir de una tesis de maestría en Literatura Argentina realizada en la Universidad Nacional de Rosario. “Es muy importante haber ingresado a Chira Molina al ámbito universitario a través de los estudios críticos”, señaló.
También remarcó el papel decisivo de la música popular en la circulación del universo poético de Migno. Explicó que muchas personas llegaron al escritor por las canciones y por el folclore que difundieron sus textos. “Detrás de toda esa música, de esas canciones, había un escritor que tenía muchas obras publicadas y una obra impresionante”, sostuvo.
Identidad, río y territorio compartido
Olga Migno subrayó la necesidad de seguir difundiendo la obra de su padre y, al mismo tiempo, de volver sobre la historia y la identidad de la región. “Es necesario, sobre todo con este libro, por una cuestión de identidad, de recuperar nuestra historia y este pedazo de la provincia de Santa Fe, que es la costa”, afirmó.
En ese sentido, marcó el vínculo profundo entre la costa santafesina y Paraná, trenzado por el río y por relatos compartidos a ambos márgenes. “Somos de agua”, resumió, al evocar además los lazos que su padre mantuvo con escritores y amigos entrerrianos y las visitas que realizaba a Paraná antes de la construcción del Túnel Subfluvial. Esas huellas personales ayudan a entender un diálogo cultural que antecede a la obra y la desborda.
Para Olga Migno, el ingreso de Chira Molina a los estudios universitarios suma un componente de orgullo familiar y reconocimiento público. “Como hija, me complace muchísimo que el libro haya ingresado a los estudios universitarios”, expresó en referencia al trabajo de Bertucci Zanin.
Puente entre Santa Fe y Paraná
La actividad fue organizada por Ediciones UNL y la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Santa Fe, con la invitación de la Fundación Julio Migno. La presentación integró la grilla de propuestas que tendieron puentes entre Paraná Lee y la producción cultural santafesina.
Así, una obra nacida hace más de siete décadas volvió a encontrarse con el público paranaense. La reedición de “Chira Molina” no solo devuelve una voz clave de la literatura santafesina, sino que actualiza una historia compartida entre dos ciudades unidas por el río.
